1
00:00:14,287 --> 00:00:15,742
ئارام ئالىدىغان ۋاقىت ، قەدىرلىكىم.

2
00:00:15,746 --> 00:00:16,745
بۇنى قويايلى.

3
00:00:26,538 --> 00:00:28,197
Shh.

4
00:00:28,204 --> 00:00:29,534
يوشۇر ، يوشۇر.

5
00:00:29,538 --> 00:00:31,073
ئۇ يەردە تۇرۇڭ!

6
00:02:58,955 --> 00:03:00,443
Maksim.

7
00:03:00,454 --> 00:03:01,568
ھەئە ، ئانا.

8
00:03:03,121 --> 00:03:04,906
مېنىڭ سىزگە سوۋغىتىم بار.

9
00:03:08,621 --> 00:03:09,655
ۋاھ!

10
00:03:09,663 --> 00:03:11,526
ئۇ دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشايدۇ
that Ivan has.

11
00:03:13,913 --> 00:03:14,742
ياقتۇرامسىز؟

12
00:03:14,746 --> 00:03:15,745
مەن قىلىمەن.

13
00:03:19,413 --> 00:03:21,402
بۇ بەلگە
ئائىلىمىزنىڭ.

14
00:03:23,037 --> 00:03:24,822
بېرىپ دادىڭىزدىن ئۆگىنىڭ ،

15
00:03:24,830 --> 00:03:25,944
ئۇلۇغ ئوۋچىغا ئايلىنىڭ.

16
00:03:27,538 --> 00:03:29,902
ماڭا كەچلىك تاماقنى تۇتۇڭ.

17
00:04:56,788 --> 00:04:59,367
سىز نېمىگە خۇشال؟

18
00:04:59,371 --> 00:05:00,485
مەن سېنى غەلىبە قىلىمەن.

19
00:05:01,871 --> 00:05:02,870
Ti know.

20
00:05:12,454 --> 00:05:15,197
Petro!

21
00:05:18,121 --> 00:05:19,610
بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

22
00:05:21,079 --> 00:05:22,078
ئېسىل سۈپەت ، ھە؟

23
00:05:31,538 --> 00:05:32,992
ئۆتكۈر.

24
00:05:32,995 --> 00:05:33,994
كۈچلۈك.

25
00:05:35,912 --> 00:05:39,743
ھەئە ، قالتىس.

26
00:05:39,746 --> 00:05:40,825
ھەئە.

27
00:05:40,830 --> 00:05:44,489
بىز ئوۋغا بارىمىز
ھېيتتىن كېيىن.

28
00:05:44,496 --> 00:05:45,735
توغرا ، كېلەر قېتىم.

29
00:05:47,454 --> 00:05:48,453
ھەئە.

30
00:06:02,162 --> 00:06:04,946
ئۇلارلا ئەمەس
قويلىرىمنى ئۆلتۈردى.

31
00:06:04,954 --> 00:06:08,489
مېنىڭ ئات ئېغىلىم بار ئىدى
كۆيدۈرۈلدى.

32
00:06:09,870 --> 00:06:11,859
بۇ قانۇنسىزلىق
داۋاملاشتۇرماڭ.

33
00:06:13,287 --> 00:06:17,196
شېكەر توپى چوقۇم زېمىنىمىزدىن ئايرىلىشى كېرەك.

34
00:06:18,079 --> 00:06:20,193
مەن تۇگار ۋولكىنى سۈرگۈن قىلالمايمەن

35
00:06:20,204 --> 00:06:22,614
ئۇنى بىزگە چاقىرماي
كېڭەش يىغىنى

36
00:06:22,621 --> 00:06:24,825
ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى ئاڭلاش.

37
00:06:24,829 --> 00:06:26,284
ئۇ ھەرگىز كۆرسەتمەيدۇ.

38
00:06:27,287 --> 00:06:29,150
ئۇ ئۆزىنى بىزدىن ئۈستۈن دەپ ئويلايدۇ.

39
00:06:30,538 --> 00:06:33,151
مەن سېنى بىلىمەن
تۇخلىيادىن ئەمەس ،

40
00:06:33,162 --> 00:06:36,743
ئەمما سەن بىللە جەڭ قىلدىڭ
بۇ كىشى كولكا.

41
00:06:38,162 --> 00:06:39,900
نېمىشقا ئېرىشەلمەيسىز؟
ئۇنىڭ ئارقىلىق؟

42
00:06:41,079 --> 00:06:42,659
بۇ خېلى بۇرۇنلا ئىدى.

43
00:06:44,579 --> 00:06:46,533
ئۇ ئوخشاش ئادەم ئەمەس
ئۇ ۋاقىتتا.

44
00:06:58,413 --> 00:06:59,412
Maksim!

45
00:07:00,496 --> 00:07:01,825
ھەئە دادا؟

46
00:07:01,829 --> 00:07:04,569
شېكەر ۋولك يېتەكچىگە موھتاج
ئۇنىڭ ئېيىقنى ئوۋلىشىغا ياردەملىشىڭ

47
00:07:04,579 --> 00:07:06,942
كۆرۈلدى
ئۇنىڭ مىراسىغا يېقىن.

48
00:07:06,954 --> 00:07:08,908
ئوۋغا يېتەكچىلىك قىلىسىز
ئاندىن ئۇنى ئىشلىتىڭ

49
00:07:08,912 --> 00:07:11,617
ئۇنىڭدىن بىزنىڭ يېنىمىزغا كېلىشىنى تەلەپ قىلىش
كېلەر قېتىملىق شەھەر يىغىنى.

50
00:07:11,621 --> 00:07:13,655
ئۇنى شۇنداق قىلغىن
كېلىشكە قوشۇلدى.

51
00:07:14,705 --> 00:07:15,909
ئەمما ، دادا ، مەن ئەڭ كۆپ ئەمەس

52
00:07:15,912 --> 00:07:17,821
بۇ خىزمەتكە ماس كېلىدىغان ئادەم.

53
00:07:17,829 --> 00:07:18,693
نېمىشقا ئىۋاننى ئەۋەتمەيسىز؟

54
00:07:18,705 --> 00:07:19,818
ئۇ مەندىن ياخشى سۆزلەيدۇ.

55
00:07:23,746 --> 00:07:24,779
ئاندىن ھەل قىلىندى.

56
00:07:26,746 --> 00:07:28,200
ئەتىگەندە ماڭىسىز.

57
00:07:31,746 --> 00:07:34,200
كىشىلەر تۇگار ۋولكنىڭ دېيىشىدۇ
قىزى بەك چىرايلىق.

58
00:07:34,204 --> 00:07:35,659
ئەگەر ئۇ بىرەر نەرسە بولسا
دادىسىغا ئوخشاش

59
00:07:35,663 --> 00:07:38,527
بەلكىم ئۇنىڭ چىرايى بولۇشى مۇمكىن
بۆرىلەرنى قورقۇتۇپ قويىدۇ.

60
00:07:39,371 --> 00:07:40,576
ئۇنداقتا ئىككىڭلار ئا

61
00:07:40,579 --> 00:07:41,908
بىر-بىرىگە ماس كېلىدۇ.

62
00:07:44,663 --> 00:07:45,662
تۋان!

63
00:07:47,121 --> 00:07:48,485
سىز بەك كۆپ سۆزلەيسىز.

64
00:07:49,663 --> 00:07:50,946
سەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېتىسەن.

65
00:07:56,371 --> 00:07:57,701
كۆرۈپ باقايلى دەپ پەرەز قىلىڭ
ئۆزىمىز ئۈچۈن.

66
00:07:57,705 --> 00:07:58,704
ئاغزىڭنى يۇم.

67
00:08:10,204 --> 00:08:11,908
كىم بولۇڭ ، سىز
تېخىمۇ كۈچلۈك

68
00:08:11,912 --> 00:08:13,401
مېنىڭ يولدىشىم.

69
00:08:15,287 --> 00:08:18,697
بۇ توغرىمۇ؟

70
00:08:22,538 --> 00:08:24,947
ئۇ قاچان بارالايدىغانلىقىنى سورايدۇ
ئوۋ ئوۋلاش.

71
00:08:26,329 --> 00:08:27,328
Ti know.

72
00:08:28,037 --> 00:08:31,197
ئۇ تېخى يېتەرلىك ئەمەس ، ئەمما
ئۇ پات يېقىندا كېلىدۇ.

73
00:08:36,162 --> 00:08:37,651
مەن ئەتە يەنە بارىمەن.

74
00:08:40,413 --> 00:08:41,412
ھە.

75
00:08:42,287 --> 00:08:43,695
بۇچون قايغۇلۇق بولىدۇ.

76
00:08:48,870 --> 00:08:50,575
بەلكىم مەن ئۇنىڭغا سوۋغات ئېلىپ كېلىمەن.

77
00:08:51,704 --> 00:08:53,784
سىز ھېچقاچان ماڭا سوۋغات ئېلىپ كەلمەيسىز.

78
00:08:53,787 --> 00:08:55,401
مەن يېتەرلىك سوۋغات دەپ ئويلىدىم.

79
00:08:55,413 --> 00:08:56,492
خاتا ئويلىدىڭىز.

80
00:08:58,329 --> 00:08:59,328
مەن قىلدىممۇ؟

81
00:09:18,662 --> 00:09:19,821
ئۇنىڭدىن سورىماقچىمۇ؟

82
00:09:20,912 --> 00:09:22,196
ئۇنىڭدىن سورىماقچىمۇ؟

83
00:09:23,704 --> 00:09:25,364
دادا سىزگە بۇ خىزمەتنى تاپشۇردى.

84
00:09:31,121 --> 00:09:32,734
بۇ غەلىتە.

85
00:09:32,745 --> 00:09:35,029
ئۇلار سېنىڭ قائىدەڭنى ئېتىراپ قىلمايدۇ.

86
00:09:35,037 --> 00:09:37,242
ئەمما ئۇلار سىزنى خالايدۇ
سىزنى ئوۋغا ئېلىپ بارامدۇ؟

87
00:09:38,371 --> 00:09:39,700
ئىتتىپاقلىق يوق.

88
00:09:39,704 --> 00:09:41,738
ئارىمىزدا ئەمدى ئىتتىپاقلىق يوق.

89
00:09:41,745 --> 00:09:45,610
مەن ئۇلارغا قانداق بىر ھەقىقەتنى ئۆگىتىمەن
قوماندان يېتەكلەيدۇ.

90
00:09:48,745 --> 00:09:49,779
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

91
00:10:01,079 --> 00:10:03,568
بىز داۋاملاشتۇرغان ئەڭ ياخشى دەپ ئويلاڭ
foot from here.

92
00:10:03,579 --> 00:10:06,158
ئەگەر بىز بىر ھايۋانغا يولۇقساق ، ئۇ
ئاتلارنى ھەيران قالدۇرۇشى مۇمكىن.

93
00:10:14,454 --> 00:10:15,783
قاراڭ.

94
00:10:15,787 --> 00:10:17,447
خاتىرە ئۈستىدە ، ئېيىق بەلگىسى.

95
00:10:18,413 --> 00:10:19,742
ئەرلەرگە ئېيتقىن.

96
00:10:20,787 --> 00:10:21,786
بۇ يول!

97
00:10:45,578 --> 00:10:49,067
قورقىدىغان چىراي
بۆرە ، ھە؟

98
00:12:36,954 --> 00:12:39,068
بار ، مەن باشقىلارنى ئالاي!

99
00:15:21,870 --> 00:15:23,733
ياخشىمۇسىز؟

100
00:15:23,745 --> 00:15:25,234
ھەئە.

101
00:15:40,328 --> 00:15:41,658
ئىسمىڭىز نېمە؟

102
00:15:44,745 --> 00:15:45,744
Maksim.

103
00:15:46,704 --> 00:15:48,317
سەنمۇ؟

104
00:15:48,328 --> 00:15:49,327
Myroslava.

105
00:15:51,870 --> 00:15:54,154
سىز يېتەكچى
دادامغا ياردەم قىلامسىز؟

106
00:15:55,829 --> 00:15:57,863
مەن ئەمەلىيەتتە بۇ يەردە
دادامغا ياردەم قىلغىن.

107
00:15:57,870 --> 00:16:00,200
بىز كېلىش ئۈچۈن تۇگار توپىغا موھتاج
بىزنىڭ يېزا يىغىنى.

108
00:16:01,829 --> 00:16:02,828
تۇخلىيادا.

109
00:16:04,829 --> 00:16:05,828
تۇخلىيا؟

110
00:16:06,704 --> 00:16:07,943
Maksim?

111
00:16:09,412 --> 00:16:10,867
ھەممە ئىش ياخشى ، ئىۋان.

112
00:16:19,912 --> 00:16:20,741
سىز ئالدى بىلەن.

113
00:16:20,745 --> 00:16:21,950
ياق ، مەن چىڭ تۇرىمەن.

114
00:16:23,620 --> 00:16:24,619
Maksim.

115
00:16:25,453 --> 00:16:26,452
رەھمەت سىزگە.

116
00:16:32,204 --> 00:16:33,442
Myro!

117
00:16:33,453 --> 00:16:34,452
Myroslava!

118
00:16:35,453 --> 00:16:37,817
قىزىم نەدە؟

119
00:16:37,829 --> 00:16:39,193
Myro!

120
00:16:39,203 --> 00:16:41,613
مەن ياخشى ، مەن ياخشى.

121
00:16:41,620 --> 00:16:43,825
قولىڭىزنى ئۇنىڭدىن ئېلىڭ.

122
00:16:43,829 --> 00:16:44,828
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ.

123
00:16:49,912 --> 00:16:51,901
ئاھ-ئاھ ، ئۇلارنى تاشلاپ قويۇڭ ، كېلىڭ ،
ماڭايلى.

124
00:16:51,912 --> 00:16:52,900
ئوۋ ئاخىرلاشتى.

125
00:16:52,912 --> 00:16:54,696
ئەگەر ئۇ بولمىغان بولسا
Maksim مەن ئۆلۈپ كەتتىم.

126
00:16:54,704 --> 00:16:55,783
كىم؟

127
00:16:55,787 --> 00:16:56,650
Him.

128
00:16:56,662 --> 00:16:57,696
ئۇنىڭ ئىسمى Maksim.

129
00:17:00,495 --> 00:17:01,494
Maksim?

130
00:17:03,328 --> 00:17:05,317
ماكسىم نېمە قىلىدۇ
مۇكاپاتقا ئېرىشىشنى خالامسىز؟

131
00:17:06,537 --> 00:17:08,526
مەن ھېچقانداق مۇكاپات ئۈچۈن قىلمىدىم ،
ئەپەندىم.

132
00:17:08,537 --> 00:17:10,526
ماقۇل ، ئۆيگە قايتايلى.

133
00:17:10,537 --> 00:17:12,400
توختاڭ ، ئۇ بىر نەرسە تەلەپ قىلىدۇ.

134
00:17:12,412 --> 00:17:13,196
ئەلۋەتتە شۇنداق.

135
00:17:13,203 --> 00:17:14,202
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

136
00:17:18,870 --> 00:17:21,700
مەن سىزدىن ئەر كىشى سۈپىتىدە سورايمەن ،
جەڭچى بولۇش سۈپىتى بىلەن

137
00:17:22,954 --> 00:17:24,442
بىز ئۈچۈن تۇخلىياغا كېلىڭ
يېزا يىغىنى

138
00:17:24,453 --> 00:17:26,157
كېيىنكى تولۇن ئاينىڭ ئاستىدا.

139
00:17:26,161 --> 00:17:28,366
يەرلىك كىشىلەر ئارزۇ قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ ئەندىشىسىنى ھەل قىلىڭ.

140
00:17:30,704 --> 00:17:32,909
نېمىشقا ئا
ئادەتتىكى كىشىلەر يىغىلىۋاتامدۇ؟

141
00:17:32,912 --> 00:17:34,616
بىزمۇ سىزگە ئوخشاش ئەركىن كىشىلەر.

142
00:17:35,704 --> 00:17:37,408
ئەگەر سىز ۋە ئەرلىرىڭىزنى ئويلىسىڭىز
ئوڭ تەرەپتە.

143
00:17:37,412 --> 00:17:38,776
ئاندىن كېلىپ ئىسپاتلاڭ.

144
00:17:38,787 --> 00:17:39,786
يوشۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق.

145
00:17:41,829 --> 00:17:42,943
ئاھ-ئاھ-ئاھ-ئاھ.

146
00:17:46,829 --> 00:17:49,568
سېنى قامچىلىغان بولاتتىم ، سەن
ھاقارەتسىز كىچىك پەسكەش.

147
00:17:49,578 --> 00:17:50,577
ئاتا!

148
00:17:55,704 --> 00:17:57,533
مەن سېنىڭ يېنىڭغا كېلىمەن
دېھقانلار ئۇچرىشىشى ،

149
00:17:58,537 --> 00:17:59,742
چۈنكى مەن تاللايمەن.

150
00:18:01,745 --> 00:18:02,744
ھازىر ،

151
00:18:03,745 --> 00:18:04,744
ئوۋ ئاخىرلاشتى.

152
00:18:05,704 --> 00:18:06,703
ئۆي.

153
00:18:17,161 --> 00:18:19,195
بەزىدە ئىلاھ دەپ ئويلايمەن
ماڭا بىر ئوغۇل بەردى.

154
00:18:22,412 --> 00:18:23,411
Gard.

155
00:18:35,578 --> 00:18:38,567
قارىماققا ناھايىتى قورقۇنچلۇق
پەقەت بىر قىزنى تەسىرلەندۈرۈش ئۈچۈن ئاۋارىچىلىق.

156
00:18:39,662 --> 00:18:40,741
ئەمما ياخشى.

157
00:18:57,495 --> 00:18:59,654
شېكەر توپى كېلىدۇ
شەھەر يىغىنى.

158
00:18:59,662 --> 00:19:00,616
ياخشى بولدى.

159
00:19:00,620 --> 00:19:01,734
ھەممىسى ماكسىم ئىدى.

160
00:19:05,453 --> 00:19:06,942
بايراملارغا تەييارلىق قىلىڭ.

161
00:19:12,578 --> 00:19:14,407
ياخشى ، ئۇ قانداق بولدى؟

162
00:19:16,370 --> 00:19:18,654
ئۇ بۇ بالىنىڭ قىزى بىلەن كۆرۈشتى.

163
00:19:18,662 --> 00:19:19,946
ھە؟

164
00:19:19,954 --> 00:19:21,192
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

165
00:19:21,203 --> 00:19:22,202
Myroslava.

166
00:19:23,161 --> 00:19:24,160
ئۇ مۇھەببەتلىشىۋاتىدۇ.

167
00:19:24,912 --> 00:19:26,992
تاللايدىغان بارلىق قىزلار ئىچىدە ،

168
00:19:26,995 --> 00:19:29,074
سىز مۇھەببەتكە چۈشۈپ قالىسىز
tugar volk نىڭ قىزى.

169
00:19:40,870 --> 00:19:42,108
ياخشىمۇسىز سۆيۈملۈكۈم.

170
00:19:42,120 --> 00:19:43,119
نېمىشقا ياخشىمۇسىز؟

171
00:19:46,704 --> 00:19:47,703
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز.

172
00:19:50,286 --> 00:19:51,741
ياق ، ھېچقىسى يوق.

173
00:19:51,745 --> 00:19:53,904
ئىۋاننىڭ ھوقۇقى ، ئۇ
بۇ قىزنىڭ قىزى.

174
00:19:53,912 --> 00:19:55,070
بىز ئۇلارغا ھېچنېمە دېمەيمىز.

175
00:19:56,120 --> 00:19:57,119
راستىنلا؟

176
00:19:57,829 --> 00:19:59,158
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

177
00:19:59,161 --> 00:20:01,946
ئىۋان ماسلاشتۇرغۇچىلارنى ئەۋەتكەندە
روسانانىڭ دادىسىغا؟

178
00:20:01,954 --> 00:20:04,067
زورا مۇشتلىغاندا دېمەكچى
ئۇنىڭ يۈزىدە.

179
00:20:04,078 --> 00:20:05,567
ئېنىق. ئەلۋەتتە.

180
00:20:06,412 --> 00:20:07,617
ئۇ بىر ھەپتە ئوق چىقارمىدى.

181
00:20:07,620 --> 00:20:10,575
بۇ ئەڭ قىزىقارلىق ئىش ئىدى
مەن كۆرۈپ باققان.

182
00:20:10,578 --> 00:20:11,657
ھازىر ئۇنىڭغا قاراڭ.

183
00:20:12,745 --> 00:20:14,449
بەزىدە خەتەرگە ئەرزىيدۇ.

184
00:20:51,286 --> 00:20:55,366
ئىلاھنىڭ نامىدا قەيەردە دەپ ئويلايسىز
بارىسىز ، ياش خانىم؟

185
00:20:55,370 --> 00:20:56,859
مەن ئازراق مېۋە ئالماقچى ئىدىم.

186
00:20:57,912 --> 00:20:59,775
بىزنىڭ بۇنداق قىلىدىغان خىزمەتچىلىرىمىز بار.

187
00:21:00,829 --> 00:21:02,408
ئۇلارنى ئۆزۈم تاللىغۇم كەلدى.

188
00:21:03,328 --> 00:21:04,407
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

189
00:21:05,704 --> 00:21:07,192
سىز مېنى ھېچ يەرگە قويمىدىڭىز.

190
00:21:08,704 --> 00:21:11,909
مەن ئەزەلدىن تۇخلىياغا بېرىپ باقمىغان ،
مېنىڭچە ئۇلار ئۇنى چاقىرىدۇ.

191
00:21:11,912 --> 00:21:14,025
ئۇ كىشىلەر ئۇنداق ئەمەس
سەن ئۇلارنى چىقىرىسەن.

192
00:21:17,578 --> 00:21:18,577
Myro,

193
00:21:19,704 --> 00:21:24,113
ئۇ كىشىلەر ئۇرۇشۇۋاتىدۇ
مەن زېمىنىمىز ئۈچۈن.

194
00:21:24,120 --> 00:21:26,279
ئۇلار ماڭا ھۆرمەت قىلمايدۇ.

195
00:21:26,286 --> 00:21:28,400
ئەگەر يۈز ئۆرۈسەڭ
بۇ كىشىلەرگە ،

196
00:21:29,495 --> 00:21:30,825
ئۇلار ئۇنىڭغا پىچاق تىقىدۇ.

197
00:21:30,829 --> 00:21:32,658
ئۇنداقتا نېمىشقا بىرنى قىلدى
ئۇلار مېنى قۇتقۇزىدۇ؟

198
00:21:37,911 --> 00:21:41,776
مېنىڭ قىزىم بولمايدۇ
مېۋە ئۈزۈش!

199
00:21:41,787 --> 00:21:44,617
ھازىر ، ئۆزىڭىزنى باشقا بىرسىگە تاپالايسىز
كۆڭۈل ئېچىش پائالىيىتى!

200
00:21:48,911 --> 00:21:49,910
ئۇخلاش ئۈچۈن ، ياش خانىم.

201
00:21:51,994 --> 00:21:52,993
ئۇخلاش.

202
00:22:00,620 --> 00:22:01,619
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

203
00:22:28,620 --> 00:22:31,700
ياق ياق ياق ياق ، ئۇ مەن ، ماكسىم!

204
00:22:31,704 --> 00:22:33,408
كەچۈرۈڭ ، myroslava.

205
00:22:33,412 --> 00:22:34,526
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ؟

206
00:22:34,537 --> 00:22:36,571
يۈرىكىم سەكرەپ كەتتى
كۆكرىكىمدىن!

207
00:22:36,578 --> 00:22:39,066
باشقا قانداق ئېلىشنى بىلمەيتتىم
خىزمەتكارلىرىڭدىن ئۆتتى.

208
00:22:40,161 --> 00:22:41,160
چۈشۈڭ.

209
00:22:45,370 --> 00:22:47,199
كەچۈرۈڭ ، ئۇ يەردە يوق
باشقا يول.

210
00:22:48,412 --> 00:22:49,900
ياخشىمۇسىز؟

211
00:22:49,911 --> 00:22:50,899
نېمە ئىش بولدى؟

212
00:22:50,911 --> 00:22:51,910
ھېچنېمە يوق!

213
00:22:53,869 --> 00:22:55,779
T بىر چاشقاننى كۆردى!

214
00:22:55,787 --> 00:22:57,991
ياخشى ، ئىشىكنى ئېچىڭ ، باغ
ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

215
00:22:57,994 --> 00:22:59,699
ياق ، ياق ، ياق ، ئۇ ھازىر كەتتى!

216
00:22:59,704 --> 00:23:01,488
مەن ئۇخلايمەن ، خەيرلىك كەچ!

217
00:23:01,495 --> 00:23:02,483
ياخشىمۇسىز؟

218
00:23:02,495 --> 00:23:03,494
ھەئە ، ئىشىنىمەن!

219
00:23:05,953 --> 00:23:06,783
خەيرلىك كەچ!

220
00:23:06,787 --> 00:23:07,786
خەيرلىك كەچ!

221
00:23:09,036 --> 00:23:10,366
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

222
00:23:10,370 --> 00:23:13,904
سېنى تەكلىپ قىلىپ كەلدىم
بايرام ، بۈگۈن كەچ.

223
00:23:15,036 --> 00:23:16,115
بايراملار؟

224
00:23:16,120 --> 00:23:18,575
ھەئە ، بەك ياخشى
perun ئۈچۈن تەبرىكلەش.

225
00:23:18,578 --> 00:23:20,907
ئۇ ئەڭ چوڭ
بىزدە بار.

226
00:23:20,911 --> 00:23:23,776
بولىدۇ
ناخشا ئېيتىش ۋە ئۇسسۇل ئويناش

227
00:23:23,787 --> 00:23:27,492
ۋە نۇرغۇن ئارپا چېچىكى
ۋە مەززىلىك يېمەكلىكلەر.

228
00:23:27,495 --> 00:23:30,199
بۇ يەردە
زور ئوت

229
00:23:30,203 --> 00:23:31,612
ئۇنى كۆرۈشىڭىز كېرەك
ئۇنىڭغا ئىشىنىش ،

230
00:23:31,620 --> 00:23:34,404
ئەمما ئۇنى ھەممە تەرەپتىن كۆرەلەيسىز
جىلغىدىن ئۆتۈش.

231
00:23:36,662 --> 00:23:39,651
سەن ئەخمەقلىق بىلەن ھۇجرىمغا كىرىپ كەتتىڭ
مېنى بۇ يەرگە تەكلىپ قىلامسىز؟

232
00:23:44,161 --> 00:23:45,865
مەن نېمە ئىكەنلىكىمنى بىلمەيمەن
دەپ ئويلاۋاتاتتى.

233
00:23:47,704 --> 00:23:48,862
سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.

234
00:23:52,537 --> 00:23:53,536
بۇ كىيىم ياخشىمۇ؟

235
00:23:56,620 --> 00:23:57,619
ھەئە.

236
00:23:59,994 --> 00:24:00,993
ھازىر تىغنى يوقىتىڭ.

237
00:24:03,412 --> 00:24:04,411
ماقۇل.

238
00:24:05,161 --> 00:24:07,525
بولىدۇ ، سىز كەلگەندەكمۇ؟

239
00:24:09,286 --> 00:24:10,650
قانداق ئۈمىد قىلىسىز؟
بىزنى قۇتۇلدۇرغىن

240
00:24:10,662 --> 00:24:12,366
بۇ يەردە مېنىڭ يوق
دادا بىزنى كۆرۈۋاتامدۇ؟

241
00:25:25,828 --> 00:25:29,409
ئانا ، دادا ، بۇ
is myroslava.

242
00:25:29,412 --> 00:25:31,446
مىروسلاۋا ، بۇ مېنىڭ ئانام ،
rada.

243
00:25:31,453 --> 00:25:33,032
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

244
00:25:33,036 --> 00:25:34,445
سەنمۇ.

245
00:25:34,453 --> 00:25:35,907
بۇ يەردە سىزنى قارشى ئالىمىز.

246
00:25:35,911 --> 00:25:36,865
رەھمەت سىزگە.

247
00:25:36,869 --> 00:25:39,983
بۇ مېنىڭ دادام زاخار.

248
00:25:39,994 --> 00:25:41,857
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن.

249
00:25:41,869 --> 00:25:43,483
ئوغلىڭىز مېنىڭ ھاياتىمنى بالدۇرراق قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

250
00:25:43,495 --> 00:25:46,983
ئۇنداقتا بىزدە ئۈچ نەرسە بار
ئىلاھلارغا رەھمەت ئېيتىش.

251
00:25:46,994 --> 00:25:48,857
ماكسىمنىڭ قەھرىمانلىرى ،

252
00:25:48,869 --> 00:25:51,778
بىز يەيدىغان يېمەكلىك ،
ۋە ھاياتىڭىز.

253
00:25:51,786 --> 00:25:53,649
ئۇ ئېيىقنى ئۆلتۈردى.

254
00:25:54,953 --> 00:25:58,658
بۇ تاغا
korhun دەل مۇشۇ يەردە.

255
00:25:58,661 --> 00:25:59,660
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش.

256
00:26:02,828 --> 00:26:04,363
ئۇ بەك چىرايلىق.

257
00:26:04,370 --> 00:26:08,279
ھەئە ، ئۇ بەك چىرايلىق ،
تاغىسى korhun.

258
00:26:08,286 --> 00:26:10,070
سىزگە ئوخشاش ، شۇنداق.

259
00:26:10,078 --> 00:26:11,862
نېمىشقا ئالمايسىز؟
تېخىمۇ كۆپ ھەسەل روھى؟

260
00:26:11,869 --> 00:26:12,868
ھەئە ، ھەسەل روھى!

261
00:26:16,703 --> 00:26:18,488
ئاكامنىڭ ئەتراپىدا
بۇ يەردە.

262
00:26:18,495 --> 00:26:20,449
قېرىنداشلىرىڭىز بارمۇ؟

263
00:26:20,453 --> 00:26:21,452
T wish I did.

264
00:26:23,161 --> 00:26:24,649
ھە ، ئۇ يەردە.

265
00:26:26,036 --> 00:26:28,900
ئۇنى كۆرگەنلىكىم ئېسىمدە
ئېيىق ئوۋلاش.

266
00:26:28,911 --> 00:26:31,116
ئۇ بەزىدە ماڭا قوپال
ئەمما ئۇ ياخشى دېمەكچى.

267
00:26:31,120 --> 00:26:33,984
نېمە قىلارىمنى بىلمەيمەن
ئۇنىڭسىز ، راستىنى ئېيتسام.

268
00:26:39,161 --> 00:26:40,695
بۇ ماڭا ئا
دادام

269
00:26:40,703 --> 00:26:42,908
ئانامغا تاشلىدى
مەن كىچىك ۋاقتىمدا.

270
00:26:42,911 --> 00:26:45,945
ھەممەيلەن ناخشا ئېيتاتتى
ئۇسسۇل ئويناش.

271
00:26:45,953 --> 00:26:48,363
ئاتا-ئانام چوقۇم بولۇشى كېرەك
كېچىچە ئۇسسۇل ئوينىدى.

272
00:26:48,370 --> 00:26:51,530
ئاپام بۇ ئاق كۆڭلەكنى كىيگەن
ئۇنىڭ چېچىدىكى گۈل.

273
00:26:55,453 --> 00:26:56,567
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

274
00:26:59,328 --> 00:27:00,567
كەچۈرۈڭ.

275
00:27:00,577 --> 00:27:01,782
ياق ، ياق ، ھېچقىسى يوق.

276
00:27:01,786 --> 00:27:05,492
مەن ياساشنى ئويلىمىدىم
قولايسىز ئىش.

277
00:27:05,495 --> 00:27:06,494
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

278
00:27:07,744 --> 00:27:08,743
مەن نېمە قىلدىم؟

279
00:27:10,036 --> 00:27:11,035
ئۇسسۇل ئويناشنى ئۆگىنىۋېلىڭ؟

280
00:27:14,786 --> 00:27:15,785
كەل.

281
00:27:41,036 --> 00:27:43,366
كەچتىن ھۇزۇرلىنامسىز؟

282
00:27:43,370 --> 00:27:44,369
بەك كۆپ.

283
00:28:02,120 --> 00:28:03,404
ئوغلۇمغا ياخشى مۇئامىلە قىلىڭ.

284
00:28:22,994 --> 00:28:24,698
ئۇ بەك چىرايلىق.

285
00:28:24,703 --> 00:28:26,692
بۇلار ۋەسىيمىزگە بېرىلگەن سوۋغاتلار.

286
00:28:26,703 --> 00:28:30,942
ئەۋەتكۈچى تاش ، قاراڭ؟

287
00:28:32,370 --> 00:28:34,450
ئەمەلىيەتتە ئۇ بىر گىگانت ئادەم
جىلغىمىزنى قوغدايدۇ.

288
00:28:34,453 --> 00:28:36,566
گىگانت ئادەم؟

289
00:28:36,577 --> 00:28:38,441
رىۋايەتتە مۇنداق دېيىلگەن.

290
00:28:39,994 --> 00:28:42,449
ياخشى ، خېلى بۇرۇن ،

291
00:28:42,453 --> 00:28:45,691
ئاقكۆڭۈل ۋە دانا گىگانت ئادەملەر
بۇ يەرنى ئايلىنىپ يۈردى.

292
00:28:45,703 --> 00:28:48,487
ئۆلۈمنىڭ يامان ئىلاھى ،
مورانا ، ئۇنىڭغا لەنەت ئوقۇدى.

293
00:28:49,661 --> 00:28:51,150
ئۇ ھەممە نەرسىنى ياراتتى
سۇ ئۆلدى

294
00:28:51,161 --> 00:28:53,695
ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى بارلىق رايونلار
پۈتۈنلەي جانسىز.

295
00:28:55,161 --> 00:28:58,275
ھايۋان يوق ، دەرەخ يوق ،

296
00:28:58,286 --> 00:29:00,490
پەقەت قۇرۇق تاشلار.

297
00:29:00,494 --> 00:29:02,483
كاتتىباشلارنىڭ كۈچلۈك پادىشاھى ،
بۇنى كۆرۈپ ،

298
00:29:02,494 --> 00:29:04,574
ھەمدە ئۇ غايەت زور سودا سارىيىنى ئالدى

299
00:29:04,577 --> 00:29:06,907
ئۇ تاشنى بىر تەرەپ قىلدى
ئويمانلىق چوڭ زەربە

300
00:29:06,911 --> 00:29:09,524
ئۇنىڭ تاملىرىنى يېرىۋەتتى
يامان سېھىرنى بۇزدى.

301
00:29:11,452 --> 00:29:14,362
پۈتۈن رايون كەلدى
بىراقلا ھايات.

302
00:29:14,370 --> 00:29:16,574
دېمىسىمۇ بولىدۇ ،
مورانا قاتتىق ئاچچىقلاندى.

303
00:29:18,036 --> 00:29:20,900
ئۇ بۇنى قويۇپ بەردى
- دەپ ۋارقىرىدى

304
00:29:20,911 --> 00:29:22,945
ۋە پادىشاھنى ئايلاندۇردى
گىگانت ئادەملەر تاشقا ئايلانغان.

305
00:29:25,203 --> 00:29:27,657
ئەمما ، ئۇ ھەرقانچە جاپالىق بولسىمۇ
سىناپ باقتى ياكى نېمە قىلدى ،

306
00:29:27,661 --> 00:29:29,070
ئۇ ھەرگىزمۇ ھەممىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

307
00:29:29,078 --> 00:29:30,737
گۈزەل تۇرمۇش
چېچەكلىگەن.

308
00:29:33,120 --> 00:29:35,608
شۇڭلاشقا مېنىڭ ئەجدادلىرىم
بۇ يەردە ياشاشنى تاللىدى.

309
00:29:39,161 --> 00:29:40,320
Ti ئۇنى تەسەۋۋۇر قىلالايدۇ.

310
00:29:43,328 --> 00:29:44,816
ئەگەر مورانا لازىم بولسا
ever return,

311
00:29:46,036 --> 00:29:47,774
شۇنداق ، پادىشاھ ئويغىنىدۇ
ئۇنىڭ ئۇيقۇسىدىن

312
00:29:47,786 --> 00:29:50,070
بىزنى يامانلىقتىن ساقلىغىن
wraith يەنە بىر قېتىم.

313
00:29:52,286 --> 00:29:54,275
سىزدە بەك مۇھەببەت بار
بۇ يەر ئۈچۈن.

314
00:29:55,703 --> 00:29:56,702
بۇنىڭ سەۋەبىنى كۆرەلەيمەن.

315
00:30:04,911 --> 00:30:06,070
مەن قايتىشىم كېرەك.

316
00:30:49,536 --> 00:30:50,775
نەچچە كۈن تاماق يېسىڭىز بولىدۇ.

317
00:30:50,786 --> 00:30:52,275
بولكىنى بۇرۇن يەڭ
ئۇ توختاپ قالىدۇ.

318
00:30:52,286 --> 00:30:53,364
T will.

319
00:30:53,369 --> 00:30:54,824
سېنى كۆرگىنىم ياخشى بولدى ،
تاغىسى korhun.

320
00:30:54,828 --> 00:30:56,737
بىخەتەر ساياھەتكە قايتىش
كەنتىڭىز.

321
00:30:56,744 --> 00:30:58,108
سىڭلىڭىزغا ئامەت تىلەيمەن.

322
00:30:58,120 --> 00:31:01,200
ئۇنىڭ قانداق پاراڭلىشىشنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىسىز
بۇ سەپەرلەردە.

323
00:31:01,203 --> 00:31:03,157
مەن بۇنى ئاڭلىدىم.

324
00:31:03,161 --> 00:31:06,615
ئەنسىرىمەڭ ، مېنىڭ نۇرغۇنلىرىم بار
ھەسەل روھى

325
00:31:06,619 --> 00:31:08,324
قۇلىقىمنى تىنىچلاندۇرۇش.

326
00:31:08,328 --> 00:31:10,657
ياخشى ، ھەممىڭلارنى كۆرۈش!

327
00:31:12,744 --> 00:31:15,483
ئوستا ، سىز ماكسىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

328
00:31:15,494 --> 00:31:17,733
ئۇ ھازىر كەلدى.

329
00:31:25,953 --> 00:31:27,657
ئانا ، كېچىكىپ قالغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.

330
00:31:27,661 --> 00:31:29,275
مەن ئۇنى ياخشى ئۆتكۈزدۈم.

331
00:31:30,911 --> 00:31:33,524
بۇچون ، خوشلىشىڭ
ئاناڭغا.

332
00:31:36,078 --> 00:31:37,192
ياخشىمۇسىز سۆيۈملۈكۈم.

333
00:31:37,203 --> 00:31:39,361
سالاملىرىمنى بىللە ئەۋەتىڭ.

334
00:31:47,286 --> 00:31:48,115
ئاكىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

335
00:31:48,120 --> 00:31:50,324
مەن قىلىمەن.

336
00:31:50,327 --> 00:31:51,441
بىخەتەر ساياھەت قىلىڭ.

337
00:31:53,703 --> 00:31:56,033
سېنى پات يېقىندا كۆرىمەن.

338
00:31:58,786 --> 00:31:59,785
خەير خوش.

339
00:32:03,661 --> 00:32:04,660
ھەئە؟

340
00:32:06,577 --> 00:32:07,576
نېمە ، نېمە؟

341
00:32:09,744 --> 00:32:10,903
ھەئە ، ھەئە ، ئوۋ.

342
00:32:10,911 --> 00:32:13,524
ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ، ھەئە بىز بارىمىز.

343
00:32:13,536 --> 00:32:15,025
بارىمىز.

344
00:32:15,036 --> 00:32:18,570
ھەئە.

345
00:32:32,078 --> 00:32:33,941
ياق ، مەن ئاچ ئەمەس.

346
00:32:43,036 --> 00:32:44,274
ياق ، ئۇ ئالدىراش.

347
00:32:46,411 --> 00:32:48,491
شۇنداق ، ئۇ ئالدىراش ئىدى
يېڭى خانىم.

348
00:32:48,494 --> 00:32:49,493
ۋاھ.

349
00:33:19,536 --> 00:33:20,866
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

350
00:33:20,869 --> 00:33:21,868
كەل.

351
00:33:29,661 --> 00:33:30,524
Oosta, oosta!

352
00:33:30,536 --> 00:33:31,365
توختاڭ!

353
00:33:31,369 --> 00:33:32,699
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ توختاڭ!

354
00:33:32,703 --> 00:33:34,441
ئۇ مەن ، ماكسىم.

355
00:33:34,452 --> 00:33:36,315
بولدى.

356
00:33:36,327 --> 00:33:37,112
Maksim.

357
00:33:37,120 --> 00:33:37,983
ھەئە ، ئۇ مەن.

358
00:33:37,994 --> 00:33:39,448
بولدى.

359
00:33:39,452 --> 00:33:40,987
ماقۇل.

360
00:33:40,994 --> 00:33:42,108
بىخەتەر.

361
00:33:42,120 --> 00:33:43,119
نېمە ئىش بولدى؟

362
00:33:45,202 --> 00:33:46,201
جىنلار.

363
00:33:48,202 --> 00:33:49,611
ئات ئۈستىدىكى جىنلار.

364
00:33:50,494 --> 00:33:51,278
جىنلار نېمە دەيسىز؟

365
00:33:51,285 --> 00:33:52,273
باشقىلارغا نېمە بولدى؟

366
00:33:52,285 --> 00:33:54,649
بىز كەلگەندە
كورخۇن يېزىسى ،

367
00:33:55,703 --> 00:33:57,783
ئۇلار ئۇنى كۆيدۈرۈۋەتتى.

368
00:33:57,786 --> 00:33:59,866
ھېچ نەرسە قالمىدى.

369
00:33:59,869 --> 00:34:02,699
مەن ئاران قېچىپ كەتتىم
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈڭ

370
00:34:02,703 --> 00:34:05,157
ئاناڭغا ياكى روساناغا.

371
00:34:05,160 --> 00:34:06,159
كەچۈرۈڭ.

372
00:34:09,078 --> 00:34:10,862
ئۇنى قىلالايمەن دەپ ئويلامسىز؟
تۇخلىياغا قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

373
00:34:12,411 --> 00:34:13,741
كەت.

374
00:34:13,744 --> 00:34:16,653
دادىمىزنى ئىزدەڭ ، ئۇنىڭغا نېمە دەپ بېرىڭ
بىزگە دېدىڭىز ، چۈشەندىڭىزمۇ؟

375
00:34:17,994 --> 00:34:18,778
كەت.

376
00:34:18,786 --> 00:34:19,740
ھازىر.

377
00:34:19,744 --> 00:34:20,743
كەت.

378
00:35:15,869 --> 00:35:17,277
تاغا كورخۇن!

379
00:35:17,285 --> 00:35:18,284
تۋان!

380
00:35:26,202 --> 00:35:27,862
ئاناڭ.

381
00:35:27,869 --> 00:35:28,868
Rosana.

382
00:35:30,119 --> 00:35:31,118
ئۇلار ئالدى

383
00:35:31,911 --> 00:35:32,910
ئۇلارنى كىم ئالدى؟

384
00:36:05,077 --> 00:36:07,407
ياق ، ۋاقىت يوق
جەسەتلەرنى دەپنە قىلىش.

385
00:36:10,369 --> 00:36:12,403
ئىلاھلار چۈشىنىدۇ.

386
00:36:38,703 --> 00:36:40,282
بىز نېمىنى ساقلاۋاتىمىز؟

387
00:36:40,285 --> 00:36:41,694
سەۋر قىلىڭ.

388
00:36:41,703 --> 00:36:43,908
ئىككى قوغدىغۇچى بار
ئەتراپنى چارلاش.

389
00:36:43,911 --> 00:36:45,194
بىز شەرقتىن كىرىمىز.

390
00:36:46,786 --> 00:36:47,785
پەقەت تىغ.

391
00:36:52,703 --> 00:36:54,282
تېز ھەم جىمجىت.

392
00:37:13,411 --> 00:37:15,365
داۋاملاشتۇرۇڭ ، تاللاڭ.

393
00:37:16,911 --> 00:37:17,820
كىم ئۆلىدۇ؟

394
00:37:17,828 --> 00:37:18,827
سىزمۇ؟ مەن؟

395
00:37:19,953 --> 00:37:21,361
مەن كېيىنكى ، ھە؟

396
00:37:21,369 --> 00:37:22,278
مەن كېيىنكى!

397
00:37:22,285 --> 00:37:23,284
قورقماڭ!

398
00:37:24,869 --> 00:37:26,027
ئىلگىرى ئۆلدىڭىزمۇ؟

399
00:37:26,035 --> 00:37:29,490
سىز پەقەت ئۇنى قىلالايسىز
بىر ياكى ئىككى قېتىم.

400
00:37:29,494 --> 00:37:34,199
ئۇ سىز ، ئۇ سىز.

401
00:37:34,202 --> 00:37:35,782
ھە ، سەن مېنى ئۇردىڭ.

402
00:37:35,786 --> 00:37:37,365
يەڭدىڭىز ، يەڭدىڭىز.

403
00:37:37,369 --> 00:37:38,948
ياخشى ، ياخشى.

404
00:37:40,661 --> 00:37:41,990
كېلىڭ ، كىچىك ئادەم.

405
00:37:41,993 --> 00:37:43,573
ئالدىراڭ ، ماڭايلى.

406
00:37:48,869 --> 00:37:50,357
ئۇلارنى تاشلاپ قويۇڭ!

407
00:37:50,369 --> 00:37:51,574
روزاننا ، باشقىلارنى قوغداڭ.

408
00:37:52,993 --> 00:37:54,107
ياق!

409
00:37:54,119 --> 00:37:55,028
رادا!

410
00:37:55,035 --> 00:37:56,740
توختاڭ ، كەچۈرۈڭ!

411
00:37:58,077 --> 00:38:00,111
بىز ھېچ ئىش قىلمىدۇق ، توختاڭ!

412
00:38:05,285 --> 00:38:07,865
ماكسىم ، سەن ئانىنىڭ كەينىدىن ماڭىسەن.

413
00:38:07,869 --> 00:38:11,699
پېترو ئىككىمىز روساناغا ئېرىشىمىز
ۋە باشقىلار.

414
00:38:11,703 --> 00:38:12,702
كەت.

415
00:39:14,035 --> 00:39:15,034
بۇ يەرگە كېلىڭ.

416
00:39:15,993 --> 00:39:16,992
كەل.

417
00:39:31,202 --> 00:39:34,191
ئوي ، مەن سىزگە بىر رىقابەت بېرەي ،
ھە؟

418
00:39:34,202 --> 00:39:37,282
مەن سىزگە بىر نەرسە دېمەكچى.

419
00:39:41,868 --> 00:39:44,198
ھە ، سىز رىقابەتنى ياخشى كۆرەمسىز؟

420
00:39:44,202 --> 00:39:46,691
بارلىق مۇڭداشلار بار
مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى

421
00:39:46,703 --> 00:39:48,157
ھەممىڭىز مەغلۇپ بولدىڭىز.

422
00:39:48,160 --> 00:39:49,569
سىز بولالايسىز.

423
00:39:49,577 --> 00:39:50,736
سىز تەلەيلىك بولالايسىز.

424
00:39:56,993 --> 00:39:58,698
Shh, shh, shh.

425
00:39:58,703 --> 00:39:59,782
ئالدىراڭ ، پېترو.

426
00:39:59,786 --> 00:40:01,570
كېلىڭ ، رىقابەتكە قاتنىشىڭ!

427
00:40:01,577 --> 00:40:02,656
مېنى ئاۋۋال ئۆلتۈرۈڭ!

428
00:40:02,661 --> 00:40:03,660
مېنى ئۆلتۈرۈڭ!

429
00:40:04,661 --> 00:40:05,649
ھازىر قىل!

430
00:40:05,661 --> 00:40:10,616
كېلىڭ!

431
00:40:13,703 --> 00:40:15,407
ئالدى بىلەن ئايالنى ئۆلتۈرۈش ئاجىز!

432
00:40:15,411 --> 00:40:16,195
ئۇ ئاجىز!

433
00:40:16,202 --> 00:40:17,156
ئادەم بولۇڭ ھە!

434
00:40:17,160 --> 00:40:18,319
ئادەم بولۇڭ!

435
00:40:18,327 --> 00:40:21,407
پېترو بىلەن بېرىپ ئېلىڭ
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىخەتەر.

436
00:40:21,411 --> 00:40:22,819
كەت.

437
00:40:22,827 --> 00:40:26,857
ئېلىڭ!

438
00:40:26,868 --> 00:40:27,867
داۋاملاشتۇر!

439
00:40:33,160 --> 00:40:34,159
ئانا.

440
00:40:35,035 --> 00:40:36,740
ھە ، مەنمۇ.

441
00:40:36,744 --> 00:40:39,574
مېنى بۇنىڭدىن قۇتۇلدۇرۇڭ ، كېلىڭ.
كەچۈرۈڭ.

442
00:40:39,577 --> 00:40:40,531
كېلىڭ ، مېنى ئېلىڭ.

443
00:40:40,536 --> 00:40:42,741
ئوي ، بۇ يەردە ، ئوي بۇ يەردە ، بۇ يەردە!

444
00:40:42,744 --> 00:40:43,743
كېلىڭ!

445
00:40:44,577 --> 00:40:47,611
ھە ياق!

446
00:40:58,993 --> 00:41:00,323
ئانا.

447
00:41:09,369 --> 00:41:10,153
ئانا ، ياخشىمۇسىز؟

448
00:41:10,160 --> 00:41:11,399
باشقىلارنى ئېلىشىڭىز كېرەك.

449
00:41:11,411 --> 00:41:12,650
كېلىڭ!

450
00:41:12,661 --> 00:41:14,149
Petro.

451
00:41:14,160 --> 00:41:15,819
ۋاقتىڭىزنى ئالدىڭىز ، كېلىڭ.

452
00:41:15,827 --> 00:41:16,826
ئاغزىڭنى يۇم!

453
00:41:18,743 --> 00:41:19,742
بار!

454
00:41:46,702 --> 00:41:47,532
كۆرۈپ باقاي.

455
00:41:47,536 --> 00:41:48,615
ياق!

456
00:41:48,619 --> 00:41:50,608
بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق ،
بىز بېرىشىمىز كېرەك.

457
00:41:50,619 --> 00:41:51,697
ئانىنى قايتۇرۇڭ
بىز كەلدۇق.

458
00:41:51,702 --> 00:41:53,032
مەن سىزگە بىر مەزگىل سېتىۋالىمەن.

459
00:41:53,035 --> 00:41:54,034
كەت.

460
00:41:54,952 --> 00:41:56,487
ئۆڭكۈرلەردە بىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

461
00:41:56,494 --> 00:41:58,448
كەت. مەن سىز بىلەن بىللە.

462
00:42:10,577 --> 00:42:12,815
بىز ئاساسەن دېگۈدەك.

463
00:42:13,743 --> 00:42:15,107
داۋاملاشتۇرۇڭ.

464
00:42:15,119 --> 00:42:17,949
بېرىپ ئائىلەمدىكىلەر بىلەن كۆرۈشۈڭ ، مەن
كەينىڭىزدە بولۇڭ.

465
00:42:35,827 --> 00:42:36,826
ھەي!

466
00:42:37,577 --> 00:42:38,576
ماڭايلى!

467
00:43:21,702 --> 00:43:23,611
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

468
00:43:23,618 --> 00:43:25,448
مەن ماڭا بىر قىسىم موڭغۇللارنى ئېلىپ كېلىمەن.

469
00:43:25,452 --> 00:43:26,781
نېمىگە ئېرىشىسىز؟
بەزى موڭغۇللارمۇ؟

470
00:43:26,785 --> 00:43:27,864
ئۇلارنىڭ سانى بەك كۆپ ،
بۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

471
00:43:27,868 --> 00:43:30,403
Ti كارى يوق.

472
00:43:31,910 --> 00:43:35,365
بۇ تاماملانمىغان سودا.

473
00:43:35,369 --> 00:43:37,278
ئەگەر ئۇ يەرگە چىقسىڭىز ، سىز
بۇ ئۆڭكۈردىكى ھەممەيلەننى مۇرەسسە قىلىڭ.

474
00:43:37,285 --> 00:43:38,989
نېمىشقا مېنى توسىدۇ؟

475
00:43:38,993 --> 00:43:39,992
كەچۈرۈڭ.

476
00:43:41,202 --> 00:43:43,486
ماكسىم ، ئالدىراڭ ، ئۇ سىزنىڭ ئاپىڭىز.

477
00:43:43,494 --> 00:43:44,493
كەل.

478
00:43:59,035 --> 00:44:02,445
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئائىلە ھەممىدىن مۇھىمى.

479
00:44:04,952 --> 00:44:05,951
Maksim.

480
00:44:10,910 --> 00:44:12,240
نېمە ئىش بولدى؟

481
00:44:13,494 --> 00:44:15,573
مەن قاناشنى توختىتالمايمەن.

482
00:48:59,119 --> 00:49:01,949
دەرەخلەرنى ساقايتىڭ ،

483
00:49:04,702 --> 00:49:06,531
شۇنداق قىلىپ ئۇلار سىز ئۈچۈن يىغلىيالايدۇ.

484
00:49:10,160 --> 00:49:13,865
ئۇلۇغ ئانىمىز موكاش ،

485
00:49:16,451 --> 00:49:17,450
قاتتىق يامغۇر ،

486
00:49:18,743 --> 00:49:20,697
شۇڭا ئۇ سىز ئۈچۈن يىغلىيالايدۇ.

487
00:49:23,910 --> 00:49:26,149
رادانىڭ روھىغا دىققەت قىلىڭ ،

488
00:49:26,160 --> 00:49:27,443
ئۇ بۇ دۇنيادىن ئايرىلغاندا

489
00:49:28,827 --> 00:49:32,191
ھەمدە كېيىنكى ئورۇنغا بارىدۇ
تېخىمۇ چوڭ ئىلاھلار ساقلايدۇ.

490
00:50:47,077 --> 00:50:48,690
Merke.

491
00:51:18,952 --> 00:51:20,690
ھەممىڭلارنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىنى بىلىمەن

492
00:51:20,702 --> 00:51:21,941
ھاياتىڭىز ۋە زېمىنىڭىز ھەققىدە

493
00:51:23,493 --> 00:51:27,823
ئەمما بىز ھەل قىلىش ئۈچۈن توپلىدۇق
بىزنىڭ تۇگار ۋولك بىلەن بولغان تالاش-تارتىشىمىز

494
00:51:27,827 --> 00:51:30,032
ھەمدە ئۇنىڭ قوشۇنى بىلەن ئىتتىپاقلىشىڭ

495
00:51:30,035 --> 00:51:32,614
مۇستەھكەم تۇرۇش
موڭغۇللارغا قارشى.

496
00:51:32,618 --> 00:51:34,402
ئۇ كۆرسەتمەيدۇ.

497
00:51:34,410 --> 00:51:35,694
مەن سىزگە دېدىم.

498
00:51:35,702 --> 00:51:37,156
ئۇ ئۆزىنى بىزدىن ئۈستۈن دەپ ئويلايدۇ.

499
00:51:38,451 --> 00:51:39,565
ھازىر نېمە قىلىمىز؟

500
00:51:48,077 --> 00:51:53,032
كونا ئېتىقادىڭىز بار ، قاراڭ.

501
00:52:13,451 --> 00:52:14,450
پۇرامسىز؟

502
00:52:15,201 --> 00:52:16,656
بۇتپەرەس چوشقىلارنىڭ پۇرىقى.

503
00:52:38,702 --> 00:52:40,190
تۇخلىيا خەلقى ،

504
00:52:42,284 --> 00:52:43,739
مەن بۈگۈن بۇ يەرگە كەلدىم ،

505
00:52:44,827 --> 00:52:45,826
ئەمەس

506
00:52:47,201 --> 00:52:48,781
چۈنكى سەن مېنى چاقىردىڭ.

507
00:52:50,076 --> 00:52:51,235
مەن بۇ يەرگە كەلدىم ،

508
00:52:52,201 --> 00:52:53,861
ئۆز ئىختىيارىم بىلەن.

509
00:52:53,868 --> 00:52:56,982
شۇنداقتىمۇ ، بىز
كەلگەنلىكىڭىزنى قەدىرلەڭ.

510
00:53:03,827 --> 00:53:06,440
مەن دەيمەن ، سىزنى كۆرۈش ياخشى ،
zakhar,

511
00:53:08,702 --> 00:53:10,656
ئەمما بۇنى ھەر ئىككىمىز بىلىمىز
يالغان بولىدۇ.

512
00:53:11,702 --> 00:53:13,736
ھەئە ، بولىدۇ.

513
00:53:13,743 --> 00:53:16,322
بۇ يەرگە قاراڭ ، بۇ ئىش

514
00:53:16,326 --> 00:53:18,940
مېنى باشلىق قىلىپ تەيىنلەيدۇ ،

515
00:53:18,952 --> 00:53:20,656
بۇ تۇپراقلارنىڭ ھەممىسى

516
00:53:22,159 --> 00:53:25,239
سىز بۇ تېرىگە ئىشىنەمسىز؟
بىزنى ھۆرمەت قىلامدۇ؟

517
00:53:26,451 --> 00:53:27,986
سىز بىزنى مەجبۇر قىلىۋاتىسىز

518
00:53:27,992 --> 00:53:29,822
بىز دەيدىغان كېلىشىم يوق!

519
00:53:31,284 --> 00:53:32,944
ئويلىمامسىز؟
بۇ خاتا.

520
00:53:32,952 --> 00:53:35,281
رۇخسىتىڭىزنى ئالماي تۇرۇپ ،

521
00:53:35,284 --> 00:53:39,068
مەن سىزنىڭ قىلىچىڭىزنى ئالىمەن
ئوغلۇمغا بەرگىن؟

522
00:53:42,660 --> 00:53:45,399
موڭغۇل ئارمىيىسى
بىزگە يۈكلەنگەن.

523
00:53:49,368 --> 00:53:52,857
مەن بۇ يەردە ، خەلقىڭىزنى قوغداش ئۈچۈن

524
00:53:54,785 --> 00:53:57,273
قىلالمايدىغان ئۇسۇلدا
ئايالىڭىزنى قوغداڭ.

525
00:54:00,992 --> 00:54:03,902
سېنى ئۆز تەقدىرىڭگە قالدۇرىمەن

526
00:54:05,034 --> 00:54:06,819
ۋە موڭغۇل ئوردىسىغا.

527
00:54:06,827 --> 00:54:07,690
ئاھ!

528
00:54:07,702 --> 00:54:09,065
ئىلاھلار قارار قىلسۇن!

529
00:54:13,910 --> 00:54:14,909
ئەگەر غەلىبە قىلسىڭىز ،

530
00:54:16,326 --> 00:54:17,610
سىز تۇخلىيادا تۇرالايسىز

531
00:54:18,951 --> 00:54:20,406
بىز سېنىڭ قائىدىلىرىڭگە ئەمەل قىلىمىز.

532
00:54:25,535 --> 00:54:26,649
سىز مېنىڭ قائىدىگە ئەمەل قىلىسىز.

533
00:54:27,618 --> 00:54:28,617
ئەمما ،

534
00:54:30,910 --> 00:54:32,148
ئوغۇللىرىڭىز ،

535
00:54:35,451 --> 00:54:37,861
ئوغۇللىرىڭىز خىزمەت قىلىدۇ
مېنىڭ ئۆيۈمدە.

536
00:54:43,118 --> 00:54:45,107
ئەمما بىز غەلىبە قىلغاندا ،

537
00:54:45,118 --> 00:54:47,573
سىز گالىچقا بارىسىز
ئادەملىرىڭىزنى يىغىڭ

538
00:54:48,702 --> 00:54:51,361
مۈرىنى مۈرىگە تىرەپ كۈرەش قىلىش
بىز بىلەن بىللە

539
00:54:51,368 --> 00:54:53,402
موڭغۇللارغا ئوخشاش.

540
00:54:54,743 --> 00:54:55,742
ماقۇلمۇ؟

541
00:55:09,535 --> 00:55:10,534
ماقۇل بولدى.

542
00:55:11,326 --> 00:55:12,325
Gard!

543
00:55:18,034 --> 00:55:19,648
دادا ، سېنىڭ ئارزۇ قىلىدىغانلىقىڭنى بىلىمەن
Ivan نى تاللاش

544
00:55:19,660 --> 00:55:20,659
ئەمما مېنى تاللاڭ.

545
00:55:41,076 --> 00:55:42,440
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

546
00:55:42,451 --> 00:55:43,735
ئىلاھلار قارار قىلسۇن.

547
00:56:08,992 --> 00:56:10,731
تۆۋەن تۇرۇڭ.

548
00:56:10,743 --> 00:56:12,777
ئۇنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۇنىڭغا قارشى ئىشلىتىڭ.

549
00:58:06,867 --> 00:58:07,946
ئاندىن ھەل بولدى.

550
00:58:12,702 --> 00:58:14,860
ھېچقانداق ئىش ھەل قىلىنمىدى.

551
00:58:16,451 --> 00:58:20,815
مەن قان تۆكتىم
بۇ يەرلەردە

552
00:58:20,826 --> 00:58:21,825
20 دىن ئارتۇق جەڭدە.

553
00:58:23,284 --> 00:58:27,773
مەن بارىمەن دەپ ئويلايسىز
ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ كېلىشىمىگە ھۆرمەت قىلىڭ؟

554
00:58:33,576 --> 00:58:38,440
مەن بۇرۇن بىلگەن جەڭچى
ئىززەت-ھۆرمىتىنى يوقىتىشقا جۈرئەت قىلالمايدۇ.

555
00:58:39,535 --> 00:58:40,693
يالغانچىمۇ؟

556
00:58:41,660 --> 00:58:43,319
ۋە قورقۇنچاقمۇ؟

557
00:58:45,826 --> 00:58:47,689
مەن بۇرۇن بىلگەن جەڭچى

558
00:58:49,118 --> 00:58:51,697
سىزمايدۇ
توپا ۋە بۇك

559
00:58:51,701 --> 00:58:52,906
بەزى دېھقانلارغا ئوخشاش!

560
00:58:55,368 --> 00:58:57,152
مەن سېنىڭ قوشۇنۇڭنى ئېلىپ كېلىمەن
from gallich,

561
00:58:59,034 --> 00:59:01,648
بىز ئۇرۇش قىلىمىز
مۈرىنى مۈرىگە تىرەپ.

562
00:59:03,909 --> 00:59:05,489
ئەگەر قىلالىسىڭىز ، بوۋاي.

563
00:59:09,118 --> 00:59:10,117
ئورنۇڭدىن تۇر!

564
00:59:13,493 --> 00:59:14,492
رەھمەت سىزگە.

565
00:59:17,951 --> 00:59:20,781
تەمىنات توپلاڭ!

566
00:59:20,784 --> 00:59:23,898
ئوغرىلىق قىلمايسىز
مېنىڭ بارلىق ئادەملىرىمدىن!

567
00:59:26,034 --> 00:59:27,647
ئۇنچە تەسىرلىك ئەمەس ئىدى
ئېيىقنى مەغلۇب قىلىش

568
00:59:27,659 --> 00:59:29,319
ئەمما مېنىڭ ياردىمىم يوق ، شۇڭا.

569
00:59:31,659 --> 00:59:33,773
سىز بۇ يەردە
پۈتۈن ۋاقىت.

570
00:59:33,784 --> 00:59:36,739
ھەئە.

571
00:59:36,742 --> 00:59:38,527
مەن ئاناڭنى ئاڭلىدىم.

572
00:59:40,326 --> 00:59:41,325
كەچۈرۈڭ.

573
00:59:43,659 --> 00:59:46,524
ئېرىشكەنلىكىڭىزدىن مىننەتدار
ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈش.

574
00:59:47,867 --> 00:59:50,776
ئاناڭ مېنىڭكىگە ئوخشايتتى.

575
00:59:50,784 --> 00:59:51,783
Kind,

576
00:59:53,076 --> 00:59:54,075
and sweet.

577
00:59:57,784 --> 00:59:59,193
ئاتامنى ئېلىپ كەل!

578
01:00:00,493 --> 01:00:02,402
مەن ئالدىمغا بېرىشىم كېرەك
دادام مېنى كۆرىدۇ.

579
01:00:05,909 --> 01:00:09,648
لېكىن مەن يېقىندا سىزنى كۆرىمەن.

580
01:01:18,992 --> 01:01:19,991
Merke.

581
01:01:55,742 --> 01:01:58,402
مەن تىنچلىققا ئېرىشىشنى ياخشى كۆرىمەن.

582
01:02:01,701 --> 01:02:02,700
بۈگۈن ،

583
01:02:08,076 --> 01:02:09,190
سىز تىنچ.

584
01:02:10,951 --> 01:02:11,950
بۇنىڭغا كىم ئىگە؟

585
01:02:14,076 --> 01:02:17,190
قەسەم قىلىمەنكى ، مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

586
01:02:17,201 --> 01:02:18,200
ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ!

587
01:02:38,826 --> 01:02:40,689
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

588
01:03:30,118 --> 01:03:32,198
Tugar volk.

589
01:04:02,076 --> 01:04:03,359
نېمە ئىش بولدى؟

590
01:04:03,367 --> 01:04:06,356
موڭغۇللار تۇگارنى ئالدى
volk and myroslava.

591
01:04:06,367 --> 01:04:07,902
ئۇلار قارشىلىق قىلىۋاتىدۇ ، ئەمما ئۇلار
ئۇزۇن ئەمەس.

592
01:04:07,909 --> 01:04:09,522
قانچىسى؟

593
01:04:09,534 --> 01:04:11,363
تەخمىنەن 20 ئەتراپىدا بولۇشى مۇمكىن.

594
01:04:11,367 --> 01:04:12,776
Myroslava.

595
01:04:12,784 --> 01:04:14,068
ئاكىڭىزنى ئېلىپ بېرىڭ.

596
01:04:29,076 --> 01:04:30,689
ھەممە ئادەم قەيەردە؟

597
01:04:32,118 --> 01:04:33,606
مەن كەتكەندە ئۇلار بۇ يەردە ئىدى.

598
01:04:33,617 --> 01:04:34,696
ئۇلار چوقۇم ئىچىدە بولۇشى كېرەك.

599
01:05:54,076 --> 01:05:54,734
Myro-

600
01:05:54,742 --> 01:05:55,776
ئۇنىڭغا قانداق ئېيتالايسەن

601
01:05:55,784 --> 01:05:57,223
بۇ زەنجىر
مەكسىمگە تەۋەمۇ؟

602
01:05:58,992 --> 01:06:01,651
ئۇ ئەخمەقلەر ئۆلتۈرۈلدى
خاننىڭ ئوغلى.

603
01:06:02,826 --> 01:06:05,656
مەن ئۇنىڭغا نېمىنى خالىسا شۇنى بېرىمەن
بىز ھايات قالىمىز.

604
01:06:05,659 --> 01:06:08,069
ماكسىم ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر
سېنىڭ خەلقىڭ!

605
01:06:09,742 --> 01:06:11,651
قانداقمۇ خىيانەت قىلالايسىز؟
ئۇلار مۇشۇنداقمۇ؟

606
01:06:16,325 --> 01:06:20,031
مەن ئۇنىڭغا بىر ئائىلە ، مەن
نەچچە مىڭنى تېجەڭ.

607
01:06:20,034 --> 01:06:21,772
ھەقىقىي رەھبەر شۇنداق قىلىدۇ!

608
01:06:23,701 --> 01:06:26,440
ئۇرۇش قىلىشقا ۋەدە بەردىڭىز
يېزىلاردا.

609
01:06:27,701 --> 01:06:30,656
بىزنى بىرلەشتۈرگەن كىشى بولۇڭ
موڭغۇللارغا قارشى!

610
01:06:36,450 --> 01:06:37,905
سەن ئۇرۇش.

611
01:06:37,909 --> 01:06:39,647
سەن بىر ئەخمەق قىز.

612
01:06:41,159 --> 01:06:45,568
سىزدە ھېچقانداق چۈشەنچە يوق
مەن قۇربانلىق قىلدىم.

613
01:06:46,701 --> 01:06:48,655
ئىتتىپاقلىشىش توغرىسىدا پاراڭلىشىسىز
بۇ كىشىلەر ،

614
01:06:48,659 --> 01:06:50,568
ئۇلار ھېچنېمىنى بىلمەيدۇ!

615
01:06:50,575 --> 01:06:51,574
ئاناڭ ،

616
01:06:53,283 --> 01:06:55,068
ئۇ ئەزەلدىن ئۇنى چۈشەنمىدى.

617
01:06:55,076 --> 01:06:58,485
ئاپام ھەممىنى قۇربان قىلدى

618
01:06:58,492 --> 01:06:59,697
ئۇ ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن!

619
01:07:04,617 --> 01:07:05,616
سەن قەيەردە ئىدىڭ؟

620
01:07:08,200 --> 01:07:09,530
سەن بىر قورقۇنچاق.

621
01:08:19,826 --> 01:08:20,860
تۋان!

622
01:08:20,867 --> 01:08:21,981
بەك كۆپ!

623
01:08:21,992 --> 01:08:24,776
ئۆيگە بېرىڭ!

624
01:08:24,784 --> 01:08:26,864
ئىچىدە ، تېز ، تېز!

625
01:08:26,867 --> 01:08:29,480
ئۆيگە!

626
01:08:29,492 --> 01:08:30,491
بار ، بار ، كەت!

627
01:08:43,742 --> 01:08:45,026
Bohun, stop!

628
01:08:45,034 --> 01:08:48,989
ئۇ ئىۋان!

629
01:08:48,992 --> 01:08:50,026
قاپنى تېپىڭ!

630
01:08:50,034 --> 01:08:55,148
ماكسىم ، ئۆزىڭىزنى ئېلىڭ
دېرىزىگە!

631
01:08:55,158 --> 01:08:59,113
ھېچ بولمىغاندا راھەت بولدۇق
ئۇ ۋاقىتتا ئۆلىدىغان ئورۇندۇقلار.

632
01:11:26,283 --> 01:11:27,282
ھا! Hal

633
01:11:50,325 --> 01:11:54,815
بىرسى كېلىدۇ!

634
01:12:00,367 --> 01:12:01,572
گېپىمنى ئاڭلا!

635
01:12:03,033 --> 01:12:04,032
سەن جەڭچى!

636
01:12:05,117 --> 01:12:06,731
سىلەر ئۆزۈڭلارنى ئىسپاتلىدىڭلار.

637
01:12:08,200 --> 01:12:12,610
ئەمما سەن جېنىنى ئالدىڭ
خاننىڭ بىردىنبىر ئوغلى!

638
01:12:16,784 --> 01:12:18,067
ئۇ ھەرگىز توختاپ قالمايدۇ ،

639
01:12:19,158 --> 01:12:20,157
ئۆلگۈچە!

640
01:12:23,991 --> 01:12:26,025
ئۆزۈڭلارنى قۇربان قىلغىن.

641
01:12:27,701 --> 01:12:29,984
ئائىلىڭىزنى قۇتۇلدۇرىسىز.

642
01:12:32,158 --> 01:12:33,157
ئۆتۈنەي.

643
01:12:34,617 --> 01:12:35,616
بۇ بىكار.

644
01:12:38,991 --> 01:12:40,321
ساڭا قەسەم قىلىمەنكى ،

645
01:12:42,701 --> 01:12:45,735
مەن قوغدايمەن
تۇخلىيالىق كىشىلەر.

646
01:12:47,200 --> 01:12:50,030
خائىن ، ئۆلۈمىڭ بىلەن كۆرۈشۈڭ!

647
01:12:55,450 --> 01:12:56,984
ئۇنى كۆيدۈرۈڭ.

648
01:13:10,200 --> 01:13:11,439
ئۇلار بىزنى تاماكا چېكىدۇ.

649
01:13:26,158 --> 01:13:28,613
ھەي ، ھەي شامال
بىزنىڭ مەنپەئەتىمىز ئۈچۈن.

650
01:13:28,617 --> 01:13:32,151
بىز ئىس-تۈتەكنى مۇقاۋا قىلىپ ئىشلىتىمىز
ئۇلارغا بىۋاسىتە ھۇجۇم قىلىڭ.

651
01:13:33,450 --> 01:13:34,780
ماكسىمنىڭ ھوقۇقى.

652
01:13:35,701 --> 01:13:36,700
تەييار بول.

653
01:14:43,325 --> 01:14:44,109
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

654
01:14:44,117 --> 01:14:45,026
سەن بىزنىڭ بىرىمىز!

655
01:14:45,033 --> 01:14:47,647
مەن سىلەردىن ئەمەس ، دېھقانلار.

656
01:16:27,325 --> 01:16:28,154
توختاڭ!

657
01:16:28,158 --> 01:16:29,272
بولدى!

658
01:16:30,450 --> 01:16:32,530
پاۋلۇس ، سەن ۋە ئادەملىرىڭ
tukhlian.

659
01:16:32,534 --> 01:16:35,988
يېنىمىزدا ئۇرۇش.

660
01:16:45,991 --> 01:16:46,990
Maksim.

661
01:16:50,575 --> 01:16:51,574
Maksim!

662
01:16:53,450 --> 01:16:54,438
ياخشىمۇسىز.

663
01:16:54,450 --> 01:16:55,654
يارىلاندىڭىزمۇ؟

664
01:17:02,700 --> 01:17:03,984
ھەي!

665
01:17:03,991 --> 01:17:04,990
پالتا.

666
01:17:10,158 --> 01:17:11,942
كېلىڭ.

667
01:17:54,700 --> 01:17:59,655
ماكسىم ، ياق!

668
01:19:26,117 --> 01:19:27,116
قويۇپ بېرىڭ!

669
01:19:51,367 --> 01:19:52,366
Halt!

670
01:20:51,075 --> 01:20:52,074
بالام.

671
01:21:13,324 --> 01:21:15,154
شېكەر توپى ئىتتىپاقداش
موڭغۇللار بىلەن.

672
01:21:15,158 --> 01:21:16,396
ئۇلار ئارقىدا قالمايدۇ.

673
01:21:18,117 --> 01:21:19,321
تۋان!

674
01:21:19,324 --> 01:21:21,608
ئۇنى ئۆيگە ئېلىپ كىرىڭ!

675
01:21:48,700 --> 01:21:51,939
ئۇ بەزىلەرنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىغان
بىر خىل زەھەرلىك.

676
01:22:01,658 --> 01:22:03,692
Rosanna, bochan.

677
01:22:03,700 --> 01:22:06,155
Petro, rosanna, bochan, go,
كەت!

678
01:22:20,533 --> 01:22:23,113
كەچۈرۈڭ ، ئوغلۇم.

679
01:22:23,117 --> 01:22:25,197
بولدى ، دادا.

680
01:22:27,908 --> 01:22:29,567
ئىلاھلار مېنى قارشى ئالىدۇ.

681
01:22:41,783 --> 01:22:45,022
بۇ بىر شەرەپ ،
كىچىك ئاكا.

682
01:22:45,033 --> 01:22:46,271
ھاياتىڭىزنى ياشاڭ.

683
01:22:49,741 --> 01:22:54,696
بۇ سىزنىڭ ۋاقتىڭىز.

684
01:22:58,117 --> 01:22:59,446
نېمە ئىش بولدى؟

685
01:23:04,408 --> 01:23:05,407
Tvan.

686
01:23:07,158 --> 01:23:08,157
ياق ، ياق.

687
01:23:10,075 --> 01:23:12,233
ھەممىسى ياخشى ، سۆيۈملۈكۈم.

688
01:23:13,282 --> 01:23:14,771
بولدى.

689
01:23:14,783 --> 01:23:17,147
مەن بۇ يەردە.

690
01:23:18,324 --> 01:23:19,733
مەن كەتمەيمەن.

691
01:23:21,075 --> 01:23:22,074
مەن ۋەدە بېرىمەن.

692
01:23:24,408 --> 01:23:26,442
سېنى يەنە كۆرىمەن.

693
01:23:26,449 --> 01:23:31,404
كېيىنكى دۇنيادا.

694
01:23:33,199 --> 01:23:34,198
Bochan.

695
01:23:44,075 --> 01:23:45,688
يىغلىماڭ ئوغلۇم.

696
01:23:47,117 --> 01:23:48,116
يىغلىماڭ.

697
01:23:50,908 --> 01:23:51,907
كۈچلۈك بولۇڭ.

698
01:23:59,033 --> 01:24:01,897
ئاناڭنى قوغدا
ۋە ئائىلىمىز.

699
01:24:04,700 --> 01:24:06,780
ھېچ نەرسە مۇھىم ئەمەس.

700
01:24:14,700 --> 01:24:15,859
بولدى.

701
01:24:18,574 --> 01:24:21,278
مەن مەڭگۈ بولىمەن
سىزنى كۆزىتىۋاتىدۇ.

702
01:25:11,157 --> 01:25:11,987
Maksim, Maksim!

703
01:25:11,991 --> 01:25:12,854
قانداق؟

704
01:25:12,866 --> 01:25:13,900
قانداق ياشىيالايسىز
پۈتۈن ھاياتىڭىز

705
01:25:13,908 --> 01:25:15,897
ھەمدە نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەيسىز
دادىسى راستىنلا شۇنداقمۇ؟

706
01:25:17,449 --> 01:25:18,938
مەن سىزگە قانداق ئىشىنىشىم كېرەك؟

707
01:25:23,574 --> 01:25:25,528
نەچچە يىل ئىلگىرى ، ئۇ يەردە ئىدى
كەلگەن ئادەم

708
01:25:25,533 --> 01:25:27,317
گالىچتىكى ئۆيىمىزگە.

709
01:25:27,324 --> 01:25:32,109
ئۇ بىر جەھەتتىن دادامنى قورقۇتتى ،
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان.

710
01:25:32,116 --> 01:25:34,526
مەن بۇنى چۈشىنەلمىدىم
ۋاقىت ، ئەمما بۈگۈن ،

711
01:25:34,533 --> 01:25:37,146
مەن ئۇنىڭ قورقۇنۇچلۇق پۇرىقىنى پۇرىدىم
ئۆيۈمدىكى سېسىق پۇراق.

712
01:25:37,157 --> 01:25:38,156
بىلدىم ،

713
01:25:39,033 --> 01:25:40,521
مەن ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم.

714
01:25:41,991 --> 01:25:42,990
مۇرۇندا خان.

715
01:25:47,950 --> 01:25:49,984
ئانىلىرىمىز تېخىمۇ لايىق.

716
01:26:26,658 --> 01:26:29,112
ئاكام ئارزۇ قىلاتتى
سىزدە بار.

717
01:26:29,116 --> 01:26:31,400
ئۇ شەرەپلىك كىشى ئىدى.

718
01:26:31,408 --> 01:26:32,317
ئاڭلاڭ ، مەن خالىمايمەن
نېمە ئىش بولدى

719
01:26:32,324 --> 01:26:34,608
ئائىلەمدىكىلەرگە.

720
01:26:34,616 --> 01:26:35,821
سىز يېتەرلىك قىلدىڭىز.

721
01:26:35,825 --> 01:26:37,529
ئائىلىڭىز سىزگە موھتاج.

722
01:26:37,533 --> 01:26:38,612
ئۆيگە قايتىڭ.

723
01:26:38,616 --> 01:26:39,615
ئۆيمۇ؟

724
01:26:40,825 --> 01:26:42,404
مېنىڭ ئۆيۈم يوق.

725
01:26:44,324 --> 01:26:45,779
مېنىڭ گۈزەل ئايالىم

726
01:26:46,950 --> 01:26:48,859
مېنىڭ يەتتە ياشلىق قىزىم.

727
01:26:50,366 --> 01:26:52,195
ئاللىقاچان تاماق يەۋاتىدۇ
ئىلاھلار بىلەن.

728
01:26:53,616 --> 01:26:55,946
شۇڭا مەن ئائىلەمگە قوشۇلۇشتىن بۇرۇن ،

729
01:26:58,700 --> 01:27:00,734
مەن بۇ ئىشنى قىلىمەن.

730
01:27:05,533 --> 01:27:07,738
بىز بۇنى توغرا قىلىمىز.

731
01:27:15,825 --> 01:27:18,484
قەدىرلىك قېرىنداشلىرىم

732
01:27:18,491 --> 01:27:19,946
ھۆرمەتكە سازاۋەر قوشنىلار

733
01:27:21,324 --> 01:27:22,938
ۋاقىت بەك ئاز.

734
01:27:24,491 --> 01:27:26,696
رازۋېدكىچىلىرىمىز بار
جەزملەشتۈردى

735
01:27:26,700 --> 01:27:29,484
پۈتكۈل موڭغۇل ئارمىيىسى
بىزگە قاراپ ماڭىدۇ.

736
01:27:31,074 --> 01:27:33,859
ئۇلار توختاپ قالمايدۇ
ئۇلار بولغۇچە

737
01:27:33,866 --> 01:27:35,945
ھەر بىرىمىزنى ئۆلتۈردى.

738
01:27:35,949 --> 01:27:38,563
ئۇلار بىزدىن كۆپ
مىڭلىغان!

739
01:27:38,574 --> 01:27:39,573
بىز يۈگۈرۈشىمىز كېرەك!

740
01:27:40,491 --> 01:27:42,650
بۇ بىردىنبىر يول
بىز ھايات كەچۈرەلەيمىز

741
01:27:43,908 --> 01:27:45,396
بىز ھازىردىن ئايرىلغان بولساقمۇ ،

742
01:27:45,408 --> 01:27:47,488
ئۇلارنىڭ ئاتلىرى بولاتتى
بىزگە يېتىشىۋېلىڭ.

743
01:27:47,491 --> 01:27:48,490
ئاندىن نېمە؟

744
01:27:49,616 --> 01:27:51,070
مېنىڭ بىر ھەل قىلىش چارىسى بار.

745
01:27:52,700 --> 01:27:53,699
بىز ھەممىنى ئالالايمىز

746
01:27:55,032 --> 01:27:58,987
ۋە تۇخلىيادىن ئايرىلىدۇ
تاغنىڭ كەينى تەرىپى.

747
01:27:58,990 --> 01:28:01,354
ھەممىمىزگە ئىگە بولغاندىن كېيىن
ئۆتۈپ كەتتى

748
01:28:04,700 --> 01:28:06,814
بىز چېقىۋېتىمىز
sentinel rock,

749
01:28:08,990 --> 01:28:09,989
توسمىنى بۇزۇڭ ،

750
01:28:11,616 --> 01:28:14,900
ھەمدە دەريا توسىقى ھاسىل قىلىڭ
بىز بىلەن موڭغۇللار ئوتتۇرىسىدا.

751
01:28:16,074 --> 01:28:18,438
قانداق قىلىمىز
يېتەرلىك ۋاقىت يارىتامسىز؟

752
01:28:18,449 --> 01:28:19,688
ئۇلار ئاللىبۇرۇن بەك يېقىن.

753
01:28:21,658 --> 01:28:23,647
بىزنىڭ بىر گۇرۇپپىمىز
ئۇلارنى تۇتۇپ تۇرۇڭ.

754
01:28:26,700 --> 01:28:29,689
كىرىش ئېغىزى
تۇخلىيا تار.

755
01:28:29,700 --> 01:28:33,405
بارلىق جەڭچىلىرىمىزنى توپلىساق
بۇ ئاساسلىق نۇقتىدا ،

756
01:28:33,408 --> 01:28:35,772
بىز تۇتۇپ تۇرالايمىز
پۈتكۈل موڭغۇل ئارمىيىسى

757
01:28:35,783 --> 01:28:38,613
قالغانلارغا ۋاقىت ئاجرىتىڭ
قېچىش ئۈچۈن.

758
01:28:38,616 --> 01:28:39,615
ھازىر چوقۇم تاللىشىڭىز كېرەك!

759
01:28:40,741 --> 01:28:44,650
يېنىڭىزدىكى ئادەمنى تاشلاڭ
پەقەت ئۆزىڭىزنىلا قۇتۇلدۇرۇڭ

760
01:28:44,658 --> 01:28:48,896
ياكى بىز بىرلىشىپ ئىتتىپاقلىشامدۇق؟
بىر-بىرىڭىزنى قوغداڭ

761
01:28:48,907 --> 01:28:51,612
ۋە كۆرەش قىلىش
ئەھمىيەتلىك بىر نەرسە!

762
01:28:56,616 --> 01:28:57,821
بىز ئۇرۇش قىلىمىز!

763
01:28:57,825 --> 01:29:02,780
بىز ئۇرۇش قىلىمىز!

764
01:29:03,616 --> 01:29:04,615
بىز ئۇرۇش قىلىمىز!

765
01:29:06,533 --> 01:29:11,488
بىز ئۇرۇش قىلىمىز!

766
01:30:20,408 --> 01:30:21,567
مەن ئەزەلدىن سىزگە رەھمەت ئېيتمىدىم.

767
01:30:22,782 --> 01:30:23,781
نېمە ئۈچۈن؟

768
01:30:25,449 --> 01:30:26,528
ھاياتىمنى قۇتقۇزۇش.

769
01:30:27,824 --> 01:30:28,823
ئىككىنچى قېتىم.

770
01:30:31,616 --> 01:30:33,854
رەھمەت سىزگە
مەن بىرىنچى.

771
01:30:35,741 --> 01:30:36,740
بۇ راست.

772
01:30:38,700 --> 01:30:39,699
رەھمەت سىزگە.

773
01:30:47,032 --> 01:30:50,362
مىرو ، مەندىن باشلاپ
ئالدى بىلەن سېنى كۆردۈم ...

774
01:32:26,699 --> 01:32:27,687
بۇ ئاددىي.

775
01:32:27,699 --> 01:32:28,733
بىز بۇ يولدا ماڭىمىز.

776
01:32:28,740 --> 01:32:29,739
ھە!

777
01:32:30,574 --> 01:32:31,573
ھەئە!

778
01:32:34,574 --> 01:32:35,573
ئۇلۇغ قوغدىغۇچىمىز ،

779
01:32:36,699 --> 01:32:40,904
ئەجدادلىرىمىز ھۆرمەت قىلغان سەن
ئەۋەتكەن قوغدىغۇچىڭىز ،

780
01:32:42,282 --> 01:32:45,271
يەنە بىر قېتىم بۇزۇڭ
مورانانىڭ رەزىل كۈچى.

781
01:32:46,533 --> 01:32:49,272
ئۇلۇغ يولىڭىز بىلەن ھالاك قىلىڭ ،

782
01:32:49,282 --> 01:32:52,066
بۇ رەزىل دۈشمەن.

783
01:32:54,449 --> 01:32:57,733
موڭغۇللار شۇنداق قىلىدۇ
چۈشتە يېتىپ كېلىدۇ.

784
01:33:35,324 --> 01:33:38,529
بۇ بىر ئالاھىدە ئىمتىياز
شەرەپ بىلەن ئۆلۈۋاتىدۇ!

785
01:33:40,157 --> 01:33:42,271
ئەگەر بىز بۈگۈن ئۆلۈپ كەتمەكچى بولساق ،

786
01:33:42,282 --> 01:33:43,770
بىز جەڭچىلەردەك ئۆلىمىز!

787
01:33:45,740 --> 01:33:48,320
مەن سىز ئۈچۈن خۇشاللىق بىلەن ئۆلىمەن!

788
01:33:48,324 --> 01:33:50,529
ھەئە!

789
01:33:50,533 --> 01:33:51,771
مېنىڭ بۇيرۇقۇم!

790
01:33:55,491 --> 01:33:56,490
تارت!

791
01:34:24,657 --> 01:34:26,066
قۇرلىرىڭىزنى شەكىللەندۈرۈڭ!

792
01:34:45,573 --> 01:34:46,572
بوشاڭ!

793
01:36:35,116 --> 01:36:36,230
بىز ئۇنى تۇتالمايمىز
تېخىمۇ ئۇزۇن!

794
01:36:36,241 --> 01:36:37,979
ھەممەيلەنگە كاپالەتلىك قىلىمەن
تۇخلىيا كەتتى!

795
01:36:37,990 --> 01:36:38,989
ياخشى ، كەت!

796
01:39:26,907 --> 01:39:28,315
Bohun.

797
01:39:28,323 --> 01:39:29,903
Bohun! ئاھ ، بىز تېخى غەلىبە قىلدۇقمۇ؟

798
01:39:29,907 --> 01:39:31,395
سېنى ئۆلدى دەپ ئويلىدىم.

799
01:39:31,407 --> 01:39:36,362
سىز بۇلارنى ئازراق ئويلاپ باقمىدىڭىز
موڭغۇللار ماڭا ئازار بەرگەن بولاتتى؟

800
01:40:55,532 --> 01:40:57,316
بىز تەييار.

801
01:40:57,323 --> 01:40:58,607
باشقىلارغا ئېيتقىن.

802
01:40:58,615 --> 01:41:00,399
بىز توسمىنى تەييارلايمىز.

803
01:41:13,448 --> 01:41:15,482
ئەڭ ئاخىرقى كەنت ئاھالىسى بار
پەقەت تۇخلىيادىن ئايرىلدى!

804
01:41:15,490 --> 01:41:17,274
بىز تەييار!

805
01:41:17,281 --> 01:41:18,280
Maksim!

806
01:41:18,990 --> 01:41:20,774
بار!

807
01:41:40,824 --> 01:41:42,312
Ya-yal!

808
01:42:05,990 --> 01:42:07,068
ئۇنى ئېلىپ كەت.

809
01:42:07,073 --> 01:42:08,072
كەت.

810
01:42:09,156 --> 01:42:10,155
ئۆتۈنۈڭ!

811
01:43:40,865 --> 01:43:41,864
توسمىنى ۋەيران قىلىڭ.

812
01:43:45,989 --> 01:43:48,569
ماقۇل ، توپلاڭ
سىلەر ئوغۇللار.

813
01:43:48,573 --> 01:43:49,572
ماكسىم ئۈچۈن!

814
01:44:33,989 --> 01:44:34,988
Merke.

815
01:45:34,615 --> 01:45:35,614
تارت!

816
01:45:45,156 --> 01:45:50,145
تارت!

817
01:46:26,198 --> 01:46:27,197
تارت!

818
01:47:07,365 --> 01:47:08,570
مەن قايتىپ كېلىمەن.

819
01:49:16,365 --> 01:49:17,479
ھەي!

820
01:51:21,281 --> 01:51:22,280
Hiya! بار!

821
01:51:49,407 --> 01:51:50,406
كەل!

822
01:52:58,572 --> 01:52:59,731
سىز بۇنى قىلدىڭىز!

823
01:53:13,406 --> 01:53:15,736
زاخار ، بىخەتەر يولدىن ئۆتمەكچى.

824
01:53:18,281 --> 01:53:20,019
مەن ئوغلىڭىزنى ئايىمايمەن.

825
01:53:32,656 --> 01:53:35,816
مىروسلاۋا ، ئوقياڭىزنى ماڭا بېرىڭ.

826
01:53:50,989 --> 01:53:54,648
ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ!

827
01:55:26,031 --> 01:55:27,030
ياق!

828
01:57:49,948 --> 01:57:50,947
ئاتا!

829
01:57:55,031 --> 01:57:56,269
ئاتا.

830
01:57:56,280 --> 01:57:57,279
Son,

831
01:57:58,572 --> 01:57:59,936
سىزنىڭ ئۇنى قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم.

832
01:57:59,948 --> 01:58:01,607
نەپسىڭىزنى تېجەڭ.

833
01:58:01,614 --> 01:58:03,227
خەلقىمىز بىخەتەر.

834
01:58:05,823 --> 01:58:09,028
ئاناڭ شۇنداق بولاتتى
سىزدىن پەخىرلىنىمەن.

835
01:58:16,948 --> 01:58:18,062
مەنمۇ.

836
01:58:22,823 --> 01:58:23,822
Myroslava,

837
01:58:26,948 --> 01:58:28,436
ئوغلۇمغا قاراڭ.

838
01:58:55,489 --> 01:58:58,569
ئانا بىلەن ئىۋان
سېنى ساقلاۋاتىدۇ.